“靠譜的翻譯公司有哪些？”“如何找到一家專業翻譯公司呢？”“如何選擇一家正規翻譯公司呢？”“怎么判斷一家翻譯公司是正規的呢？”“哪家是有翻譯資質的公司呢”這些問題是翻譯客戶在網絡搜索中最常見的一些問題了，無論是企業還是個人，當有翻譯需求了，都會第一時間想到上網找翻譯公司咨詢，但全國的的翻譯公司有幾千家，哪些是正規翻譯公司呢？現在針對大家最關注的這些問題？翔云杭州翻譯公司根據多年的翻譯市場經驗，列出來一些有參考價值的意見供大家參考。
具體從以下5個方面來分析：
1、看翻譯公司營業執照
一般名字里帶有“XX國際翻譯”，“XX翻譯服務”這種的都是很正規的翻譯公司，因為這樣的公司都是在國家工商部門正規注冊的。例如我們公司的名字“杭州翔云翻譯有限公司”。公司的注冊資金，一般注冊資金在100萬以上的公司，都屬于有實力的公司，大型翻譯項目都可以合作。有的公司注冊資金10萬，這一看就是小作坊，有沒有翻譯資質都不一定的，大項目也是承接不了的。經營范圍，如果營業范圍的主業務是“翻譯服務”，而不是什么“文化咨詢”之類的，說明這是一家可以提供翻譯資質的公司，這一點通過營業執照或者在線查詢是可以查出來，這也是最簡單的判斷方式。
2、看公司業務版圖
如果這家公司只是做本地市場，一般這樣的都是中小公司；如果一家公司的業務范圍覆蓋面比較廣，并且在全國各大城市都有分部或者辦事處，這樣的公司就是有實力的公司。一線城市分公司多，中國好的翻譯人才主要集中在北上廣深杭這幾個一線城市，二線三線城市有譯員，但是翻譯質量和譯員人數和一線城市還是不能相提并論的。
3、看公司網站及翻譯資質
正規的翻譯公司有自己的網站，可以問他們要下網址進入官網看一下。是否是中國翻譯協會或美國翻譯協會的會員，譯員是否持有CATTI國家級筆譯這些證書都可以查詢出來。
4、看翻譯語種及服務流程
打翻譯公司客服電話，務必親自撥打翻譯機構的聯系方式，把自己的翻譯需求告訴客服人員，和翻譯公司的工作人員具體談一下，提供具體翻譯需求讓公司提供翻譯解決方案。如果一個公司翻譯語種及服務流程很多且很全面，說明這個公司的譯員比較多，這樣的公司可以合作。
5、看譯文樣本及翻譯報價
一般翻譯公司會有一些譯文樣本展示，可以看一下。樣本的翻譯質量代表公司的最好翻譯質量。看報價，一般貨比三家，能感受出來哪家報價最實在，這樣有對比，就知道怎么選擇了，但一定謹防報價過分低的公司，大家也知道“一分價錢一分貨”，報價和其他公司相差太大的，后續稿件質量也會大打折扣的。
以上從5個方面對優質翻譯公司做出一些參考性的評判標準，有證件和文件方面的翻譯需求也歡迎來電咨詢，咨詢電話：18657186305（同微信）。
|
