用GOOGLE翻譯網(wǎng)戀你信嗎？反正我是信了。沈女士49歲，杭州人，與一53歲叫比爾的加拿大男友通過網(wǎng)聊認(rèn)識(shí)。兩人已經(jīng)網(wǎng)聊2年，今年8月初，比爾還通到杭州來看過沈女士，這是他第一次來中國(guó)，在杭州待了一個(gè)月。說到兩人的緣分，還是蠻有情趣的。沈女士的兒子想出國(guó)讀碩士，她在網(wǎng)上找資料，在一個(gè)國(guó)外實(shí)名制論壇上，認(rèn)識(shí)了比爾，兩人互加了MSN。

但是比爾不會(huì)說中文，沈女士不會(huì)說英語，交流起來有很大的困難。最后沈女士用GOOGLE翻譯，將自己要說的英文翻譯成中文，發(fā)給對(duì)方。將對(duì)方發(fā)過來的英文翻譯成中文，就能大致明白彼此的話了。兩年下來，就這樣通過一句句交流，兩人從朋友變成了情侶。沈女士性格爽朗，“我后來還是覺得QQ用起來方便，就教比爾注冊(cè)了QQ，現(xiàn)在他已經(jīng)用的非常熟練了……”

在沈女士眼里，53歲比爾個(gè)性隨和、有耐心，擁有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，教孩子很有一套，而且比爾非常喜歡和孩子相處，很有愛心。比爾在加拿大本科讀的是化學(xué)專業(yè)，研究生是戲劇編導(dǎo)。從事過IT行業(yè)，也當(dāng)了多年的中學(xué)教師，會(huì)英語、法語，還略懂西班牙語。他很喜歡杭州，愿意為了沈女士來杭州工作，且按比爾的興趣愛好，語言外教比較合適。前天下午，記者聯(lián)系了幾家杭州翻譯公司和外語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，工作人員都說，引進(jìn)外教的條件有2個(gè)：本科以上學(xué)歷，要有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)及相關(guān)證書(或者當(dāng)?shù)氐耐扑]信)，年齡30歲以內(nèi)，其中一家外語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的人事部工作人員說，如果外教經(jīng)驗(yàn)豐富，可以把年齡適當(dāng)放寬，先發(fā)簡(jiǎn)歷過來，畢竟實(shí)力才是第一位的。