Apple Store翻譯國際化，近日翔云杭州翻譯公司接到杭城某知名軟件開發商的定單，要求將該企業開發的蘋果iPod軟件英文版操作系統界面翻譯成日語、韓語、西語、法語等多個語言版本，此舉意在開拓國際市場。新浪推出的一個調查顯示，有六成以上的消費者愿意買蘋果應用商店的正版軟件。中國的開發者也很受鼓舞，因為他們有望從蘋果公司得到更多分成。有行業人士指出，這項措施對中國開發者是個利好，因為這會提高付費用戶的轉化率。有人戲稱：喬布斯去世后，庫克苦思良策，最后在抽屜中找到喬布斯先生生前留下的錦囊，于是毅然決定：開放人民幣結算。
近期杭州“果粉”羅先生從蘋果商店（Apple Store）下載免費應用程序的時候，發現自己老是登陸不上去。到昨天早間，他的疑問解開：蘋果更改了中國應用商店的條款，開始支持以人民幣結算，中國應用商店里的應用均改為以人民幣定價。對于中國的果粉來說，這無疑是一大喜訊。據悉，iphone和iPaid等移動終端已經開始支持國內各大銀行充值，目前暫不支持銀聯和支付寶等第三方支付平臺。
0.99美元軟件賣6元，據悉，前日上午，許多之前未綁定信用卡賬戶的蘋果用戶突然無法下載任何免費應用。許多用戶被要求提供付款信息。如果用戶不進行信用卡綁定的話，則無法進行程序下載，同時更新多個程序也無法進行。蘋果客服人員表示，這是因為服務器正在升級，隨后中國聯通官方亦表示：“ITunes Store因服務期調整，導致下載應用程序需要重復驗證賬戶信息，無法下載應用程序，我們已把問題反饋給蘋果公司，建議換個服務器再嘗試，如恢復正常我們會通知�！�
昨天凌晨開始，答案揭曉，蘋果的用戶們發現，所有中國應用商店里的應用均改為以人民幣定價，定價美元與人民幣的比率大概在1:6,不是按實時匯率計算。比如0.99美元的軟件賣6元，按照匯率是便宜了0.28元，大約5個百分點。1.99美元的應用應該賣12元。記者在商店里看到：許多大家耳熟能詳的軟件，如完整版水果忍者、憤怒的小鳥、植物大戰僵尸、K歌達人，顯示的價格都是6元。貴一點的像凱立德移動導航，價格是108元。
在此之前，App Store只支持Visa、MasterCard和Amex美國運通三種信用卡，用美元進行購買。而國內許多人并沒有信用卡，或者信用卡銀聯等非國際通信用卡，這給不少消費者設置了障礙。據悉，目前App Store已經支持大多數國內銀行的支付。蘋果APP Store提示，用戶還可以在電腦上通過一些銀行的信用卡和儲蓄卡進行充值，充值面額支持50元、100元、300元和500元。
蘋果要用人民幣吸金：蘋果開放人民幣結算以后，許多果粉的第一反應是開心。使用過蘋果iTouch、iPad等多個蘋果產品的羅先生表示，以前賣水貨機子，其實經銷商最賺錢的不是賣機器，而是“越獄”、“升級”等售后服務。這些服務可不便宜每次至少200元，幫你下載的軟件并不多，有些其實本來就是免費的。改為人民幣結算后，羅先生可以到蘋果商店去淘正版應用了。而這塊利潤今后也從水貨經銷商口袋里轉到蘋果應用商店。 |
