杭州地鐵翻譯
地鐵集團說，今年他們要組建一個地鐵運營公司，全面開展人才招聘和培訓，為2012年1號線建成通車做好準備。有很多宣傳資料需要翻譯，大量的杭州地鐵翻譯材料涌現出來。
目前，地鐵1號線的31座車站都已經開工建設，其中，城站站、龍翔橋站、鳳起站、武林廣場站、文化廣場站、艮山門站、九堡站、火車東站、余杭高鐵站、世紀大道站、湘湖站、富春路站這12個站已經進入主體結構施工階段，剩下的濱康路站、閘弄口站等19個車站已經完成主體結構施工。
地鐵施工時，由于要穿越地下，會碰到許多施工難點，比如復雜的地質狀況、水位偏高、富含大量沼氣等等。“我們要多次組織專家進行論證，對施工組織方案一遍遍地完善，還要有周密的應急預案。”地鐵集團相關負責人說，他們的過江隧道1號盾構已經順利穿越錢塘江到達江北風井，盾構還成功穿越了滬杭高速、大口徑三污干管等等。接下來，還要穿越武林廣場、運河廣場等等。
目前，杭州市本級的地鐵物業有七堡車輛段綜合體、武林廣場綜合體、艮山門站綜合體、九堡東站綜合體等等，總建筑面積達221萬平方米。這些地鐵相關配套的進展也很順利——據了解，武林廣場綜合體已經完成方案設計，正在上報調整后的城市設計方案，武林廣場五星級酒店的招商工作已經展開，并初步確定了合作商。
另外，九堡東站綜合體設計方案已完成；艮山門站綜合體的城市設計方案也已經獲批；七堡車輛段綜合體部分區塊也已經開工建設。
|
