杭州電力設備翻譯
電力設備（power system）主要包括以發(fā)電設備和供電設備兩大類，發(fā)電設備主要是電站鍋爐、蒸汽輪機、燃氣輪機、水輪機、發(fā)電機、變壓器等等，供電設備主要是各種電壓等級的輸電線路、互感器、接觸器等等。對于杭州翻譯公司來說，如何做好杭州電力設備翻譯工作關鍵在于專業(yè)術語與語言之間的合理結合，另外合理的操作流程也是極其重要的一個方面，因其涉及到相關的安全性，翻譯起來不可有半點馬虎。
汽輪機是動力設備，除了用于火力發(fā)電廠和集中供熱電站外，還用于驅動其他設備，例如大型的艦船、鋼鐵廠的大型風機和水泵，制藥化工企業(yè)的螺桿壓縮機等等。
一般需要汽輪機的公司基本上以火電站和熱電站為主，其次在制藥、化肥、冶煉、石油化工企業(yè)應用較為廣泛。
電氣設備究竟應采用保護接零，還是采用保護接地方式，主要取決于配電系統(tǒng)的中性點是否接地、低壓電網(wǎng)的性質以及電氣設備的暫定電壓等級。
在中性點有良好接地的低壓配屯系統(tǒng)中，應該采用保護接零方式。大多數(shù)工廠企業(yè)都由單獨的配電變壓器供電，故均屬此類。但下列情況除外：城市公用電網(wǎng)(即由同一臺配電變壓器供給好些用戶用電的低壓網(wǎng)絡)應采用統(tǒng)一的保護方式；所有農村配電網(wǎng)絡，皆因不便于統(tǒng)一與嚴格管理等原因，為避免接零與接地兩種保護方式混用而引起事故，所以規(guī)定一律不得實行保護接零，而應采用保護接地方式。
在中性點不接地的低壓配電網(wǎng)絡中，采用保護接地。高壓電氣設備，一般實行保護接地。
|
