為什么要大力發展杭州文化翻譯（創意）產業？
文化創意產業是以創意為核心，以文化為靈魂，以科技為支撐，以知識產權的開發和運用為主體的知識密集型、智慧主導型戰略產業。杭州大力發展文化創意產業、打造全國文化創意產業中心，意義十分重大。一是文化創意產業是杭州揚長避短的“撒手锏”。杭州擁有發展文化創意產業的人才優勢、環境優勢、文化優勢、產業優勢、市場優勢，是發展文化創意產業的“風水寶地”。二是文化創意產業是杭州發展的“新藍海”。目前杭州文化創意產業的發展還處于起步階段，發展潛力巨大。三是杭州文化翻譯（創意）產業是“和諧創業”的“同義語”。 文化創意產業是典型的“大腦經濟”、“智慧經濟”、生活型經濟、文化型經濟，“和諧創業”的“五個和諧”，即生活與創業、文化價值與經濟運行、個人創業與整體發展、政府與民間、對外開放與內生創新的和諧都在文化創意產業中得到了充分體現，發展杭州文化翻譯（創意）產業就是打造“和諧創業”模式。四是文化創意產業是生活品質的“代名詞”。發展文化創意產業，對于提高人民群眾經濟生活品質、文化生活品質、社會生活品質、環境生活品質，都具有獨特的、不可替代的作用。五是文化創意產業是提升城市綜合實力的“助推器”。提升城市綜合實力，既要關注經濟“硬實力”，也要關注文化“軟實力”。當今時代，文化“軟實力”越來越成為城市綜合實力的重要組成部分。提高文化“軟實力”，增強經濟“硬實力”，歸根結蒂是要提升文化創意產業的競爭力。
杭州文化翻譯（創意）產業重點發展信息服務業、動漫游戲業、設計服務業、現代傳媒業、藝術品業、教育培訓業、文化休閑旅游業、文化會展業等八大門類文化創意產業。
信息服務業主要是指互聯網信息服務業和廣播電視傳輸服務業，杭州要突出發展電子商務和數字電視兩大產業。動漫游戲業主要是指動漫制作、網絡游戲等數字娛樂行業。設計服務業主要是指以先進裝備制造設計、服裝設計、包裝設計、模型設計等為重點的工業設計業，建筑設計以及裝潢、圖文制作、建筑模型等相關行業，環境規劃設計、園藝設計、城市色彩設計等新興設計業態，以及廣告業等。現代傳媒業主要是指依托現代高科技特別是信息、數字技術的廣播影視業、新聞出版業。藝術品業主要是指繪畫、書法、雕塑、篆刻、工藝美術等視覺（造型）藝術業。教育培訓業主要是指除學前教育、義務教育和高中段教育以外的中等教育、普通高等教育、職業技能培訓、成人繼續教育、社區學校及其他教育產業。文化休閑旅游業主要是指以人文資源為內涵的休閑旅游業。文化會展業主要是指文化類會展或富有文化創意特色的會展業。到2010年，杭州將實現產業實力提升、產業特色初現、產業集聚加快、創新能力增強、創業環境優化、人才資源集聚、品牌效應顯現、產權保護加強、公共服務完善的目標；到2015年形成產業規模巨大、產業特色鮮明、創新能力強大、文化品位較高、創業環境一流、專業人才聚集、知名品牌眾多、產權保護嚴密、公共服務完善的文化創意產業群，把杭州打造成以文化、創業、環境高度融合為特色的“國內領先、世界一流”全國文化創意產業中心，打響“創意杭州”品牌。
|
