杭州景觀翻譯
知道有這個詞存在，卻從未自己給它下定義。上網查了一些資料，許多景觀的字眼跳出來，有講到了杭州景觀翻譯的具體含義，也有對它進行的不同形容，有很多種也很雜亂。具體來說，每個人的觀點不同，景觀的含義自然不同，因人而異！摘抄了一些認為自己有必要去理解的句子“地理學家把景觀作為一個科學名詞，定義為一種地表景象，或綜合自然地理區(qū)，或是一種類型單位的通稱，如城市景觀、森林景觀等；藝術家把景觀作為表現(xiàn)與再現(xiàn)的對象，等同與風景；建筑師則把景觀作為建筑物的配景或背景；生態(tài)學家把景觀定義為生態(tài)系統(tǒng)或生態(tài)系統(tǒng)的系統(tǒng);旅游學家把景觀當作資源”等等一系列不同的理解觀點。
對于從事杭州景觀翻譯專業(yè)出生的人而言，景觀是一個抽象的事物，它借助園林中的石頭、水體、植物與建筑物等在空間上形成不同的組合，創(chuàng)造出視覺上美的景象，滿足人類的需求，在城市的居住環(huán)境中，景觀能夠表達人與自然的關系，人對自身生活棲息地的尋求，這是反映了一種人的理想和欲望的追求。
景觀不是單純意義上的“景”，它包括很多方面，“景觀是人們有意識創(chuàng)造的、推進或阻礙自然過程的空間。”它的產生與發(fā)展是人類的一種意識，人類從森林、鄉(xiāng)野生活中走出來，渴望得到城市的居家歸屬感，便造就了城市，造就了建筑，從而有了新的生活環(huán)境！
景觀的概念看起來似乎很簡單，卻很難用幾行文字描述出來。它有視覺上的景象，也有意識上的理想與追求，在喧鬧的城市都市生活中，人們在尋求更深層的自我滿足感的同時，憧憬美好生活的欲望讓人類對景觀展開了神秘的研究，從而進行了“景觀設計”。 |
