杭州服裝翻譯
隨著中國加入WTO過渡期結束及國內市場競爭的日趨激烈，服裝行業的生存環境發生了很大的變化，機遇與挑戰并存。作為老牌的龍頭市場要保持可持續發展，只有在政府和各界的幫助下，通過再一次深刻理解企業當前和潛在的資源、客戶、競爭者，準確定位，正確決策，不斷注入新的活力，才能繼續獲得成功。我們的思路是“四季青”要積極增強主要競爭優勢和核心競爭能力，在保證傳統市場持續發展的同時，利用傳統市場成功所帶來的綜合品牌價值及得天獨厚的地理和區域優勢，對經營思路和應用先進工具做提前思考和嘗試。
一、以“品牌”提高競爭力，以“文化”提升形象
杭州四季青服裝市場現建筑面積60000平方米，擁有營業房近3000間。一、二樓檔口區銷售大眾流行服裝，三樓精品區為中、高檔品牌服裝加盟代理。專業從事服裝成衣銷售渠道的“四季青”，在服裝銷售和信息方面有明顯優勢，營銷網絡遍布全國各地，滲透東南亞、歐洲、美洲市場。市場以批發為主(占80%以上)，匯聚了1100余家服裝生產企業，900多個品牌/商標的服裝，種類已經涵蓋了服裝成衣的各個類型，產品細分十分完善。15年來，市場規模、管理不斷上臺階，效益節節增長。自1997年起市場連續7年年成交額均超50億元；2004年成交額逾60億元，個體工商戶及市場上交稅收4500余萬元。
對市場全新定位，其核心就是“時尚生活化”，即可以用大眾化的價格，來為最廣泛大眾提供時尚化的產品。我們希望通過媒體、展會、活動等整體化、系列化宣傳和推廣，突顯市場的“時尚”概念，突出“四季青”的文化形象，讓我們的客戶，讓中國最廣大的消費者感受到“四季青”體現的形象是時尚的，“四季青”提供的產品是時尚的，“四季青”傳遞的思想也是時尚的。
二、有形市場與無形市場、傳統交易與電子交易相互補充、共同發展
光靠原有的客戶，遠遠不能滿足現代企業的發展。跨入信息時代，要成為永遠立足于潮頭的佼佼者，就必須與時代接軌。我們統計，現有市場只有9%的商戶的產品供不應求，而有41%的商戶的供求狀態不穩定，產品渴求出路；即使是50%供求平衡部分的商戶，在國內、國際等新的競爭格局下，這種暫時的穩定也很容易被打破。目前商戶中只有6%的商戶有出口業務，主要出口地為日本、韓國、俄羅斯、東歐一些國家等。因此，對杭州服裝翻譯的需求變的非常迫切，作為中國與世界溝通的杭州翻譯公司肩負著將杭州四季青這張中國黃金名片展示給世界采購商的重要使命，引領中國時尚潮流。
市場看到了這些潛伏的危機，將挖掘一切潛力幫助商戶尋找新的客源。WTO對中國的服裝從業者既是機遇也是挑戰，競爭將不僅局限于價格、款式，銷售方式的競爭也成為關鍵之一。特別是拓展外貿業務，時間和地域的限制如何被沖破，是競爭能力強弱的重要體現。我們將制訂鼓勵出口的政策，突破出口的渠道，通過聚沙成塔式的規模效應，運用信息網絡等先進科技手段來吸引海外買家的關注。
四季青服裝集團設立的信息中心，運營集團下屬的中外服裝網、中國四季青服裝網兩個網站，雙平臺全力服務于服裝及其相關行業的生產者、設計者、經營者、消費者。母平臺——“中外服裝網”，向外輻射全球的中外買家賣家。它以商貿中心、資訊中心、企業展示平臺三大核心板塊，專注于把企業推到中外買家面前，提供促成中外買家賣家商貿配對、尋求合作伙伴、溝通交流的最佳渠道。子平臺——“中國四季青服裝網”，聚焦四季青服裝特色街區采購商、供應商。作為四季青服裝集團官方網站，信息權威，數據全面，源頭報道，更新及時，集中了四季青服裝特色街區商家大全、價格行情、采購辦事指南，打造永不打烊的網上“四季青”。“中外服裝網”和“中國四季青服裝網”通過不斷吸引的品牌服飾企業在這兩個平臺上商務交流，形成一個活躍的網上信息與交易中心。現兩個網站的中英文平臺已有40萬人次的日訪問量，擁有5萬余名中外服裝行業核心會員，月成交額已在300萬元。通過兩個平臺，相繼開拓了市場商品流向歐洲、日本、港臺等地區的新渠道。四季青不但在現實世界擁有了中國最具影響力的服裝傳統交易市場；在Internet的虛擬世界中，四季青也凝聚了一張商機聚匯的網，目標直指塑造中國最具影響力與商務價值的行業門戶，成為四季青走向國際的一張“黃金名片”。 |
