會議翻譯
現場觀摩：
On-site Audit:
1、上海市無線電管理局介紹重大項目工程（擬定上海虹橋交通樞紐；上海市徐家匯區）電磁環境監測總體方案；
1. Shanghai Radio Administration introduces general proposal of EM environment monitoring for key project (planned to be Shanghai Hongqiao transportation hinge; Shanghai Xujiahui District).
2、參會代表對工程建設區域實地考察。
2. Representatives participating in the conference review the construction area.
會議成果：
Meeting Results:
- 匯編會議研討文集；
1. Compile a corpus for the workshop;
- 提煉研討成果向主管部門提出發展對策建議。
2. Abstract the results and put forward suggestions to superior department.
參會人員：
Personnel participating in the meeting:
1、特邀國家和軍隊裝備主管部門領導
1. Specially invited directors from national and army equip departments
2、特邀國際電信聯盟組織官員
2. Specially invited officers from international telecom union
3、特邀中國通信學會領導
3. Specially invited leader from national communication institute
4、特邀上海市政府（或有關部門）領導
4. Specially invited leaders from Shanghai Government (or related department)
5、邀請國外電信生產制造企業有關人員
5. Invite related personnel from overseas telecom manufacturing enterprise
6、地方和軍隊系統無線電管理部門有關領導和專家
6. Leaders and experts from local and army system radio management departments
7、無線電應用與管理專業委員會委員
7. Commissioners of Radio Application and Management Commission
8、無線電監測設備研發、生產企業有關人員
8. Personnel from radio monitoring equipment R&D and manufacturing enterprises
9、大專院校、研究機構有關人員
9. Personnel from universities and colleges, research institutes
會議組織：
Meeting Organization:
1、會議開幕式請有關領導講話
1. Invite related leaders for speech in opening ceremony
2、會務工作委托上海市無線電管理局承辦；
2. Meeting affairs are consigned to be undertaken by Shanghai Radio Administration;
3、會議所需經費由上海市無線電局負責；
3. Shanghai Radio Bureau will take charge of the outlay;
4、會議贊助單位由專委會和上海市無管局共同負責招聘；
4. Supporting units will be recruited by both Special Commission and Shanghai Radio Management Bureau;
5、除特邀參會人員外，其他參會人員繳納會議注冊費；
5. Except specially invited personnel, the other persons participate the meeting shall pay registration fee.
6、參會人員住宿、交通費用自理；
6. The persons participate the meeting shall take care of their own expense for lodging and transportation;
7、繳納注冊費的代表發會議材料（會議秩序冊、通信錄、研討文集）
7. Meeting material will be distributed to representatives who has paid the registration fee (Meeting Order Booklet, Address List, Workshop Corpus)
相關要求：
Relative Requirements:
1、大會發言時間為25分鐘，制作多媒體課件，向會務組提交書面發言材料。
1. The speech time for the meeting is 25 minutes. It will be made into multimedia courseware. Written material for speech shall be hand up to meeting affair team.
2、不作大會發言的其他單位和個人可以向會議提交書面研究成果或建議。
2. Other units or individuals who do not speak on the meeting can hand up study results or suggestions to meeting affair team also.
3、需在會議期間進行設備展示的單位須提前提交書面申請。
3. Units need to show their equipments during the meeting shall hand up written applications.
|
